2DVDR \4,200
JPD-535
BOB DYLAN - '65-'66 revisited

★一番尖がってた時期のライヴを徹底網羅した映像集!
★ロック転向!激動の'65-'66年を時系列で追うプロダクト!
★圧倒的テキスト量で迫るオリジナル歌詞対訳日本語字幕付!
★難解な歌詞の謎へメスを入れる映像版マニアズ・ガイド!
★初回200set限定・オリジナル・ポストカード付

フォーク界のプリンスの突然の変心に世界が拒絶した'65年から
遂にフォーク・ロックの新たな時代の扉が開かれた'66年まで
ロックの歴史に今尚語り継がれる激動の2年間を、圧倒的情報量と
現存する貴重映像の全てを織り交ぜ辿る究極の映像集登場!

強力な映像インパクトを与えた元祖プロモ・クリップと言われる
"サブタレニアン・ホームシック・ブルース"で聞ける頭韻と後韻が
連続する歌詞革命を成し遂げたこの曲の意味は英語圏のリスナーでさえも
難解な部分も有りますが、それを視覚と聴覚で日本人にも捉えやすく
構成されたJOHANNAオリジナルの日本語字幕テロップ歌詞クリップで体験下さい。

そうして幕を明けた'65年から時系列に構成された流れで、
'65年のニュー・ポートでのロック転向ライヴ事件も全て
日本語歌詞により我々の前にリアルに迫ってきます。

そして'66年。ホークス母体のロック・バンドを従えての欧州ツアーで見せた
激烈なるライヴ映像を徹底網羅。貴重ドキュメント"NO DIRECTION HOME"でも
見れなかったI DON'T BELIEVE YOU、JUST LIKE A WOMANやMr. TAMBOURINEMANを含め、
現存する映像と音源を使用し、不足部分は別音源などで補填しながら
当時のライヴsetlistを曲順通りに再現するファンの夢を実現。
あの伝説の'66年の欧州ツアーを疑似体験できるプロダクトとなっています。

この時期は、ファークからロックへのサウンド面での転換はもとより、
プロテスト・ソングの旗手からサイケデリックの時代へ先鋒を切るように
ランボー、カフカそしてビートニク達に影響を受けた難解でシュールな歌詞世界への
変換の時期でもあり、そのデイランの歌詞内容をJOHANNAレーベル独自の
リアルなオリジナル翻訳により体験できる画期的内容で登場です。

反逆児から革命の旗手へ、そして突然の隠遁へと辿るディランズ・ロードマップ。
ロックンロールと欧州・米国文学が正面衝突し起きた奇跡。
今こそ、この時期のディランの世界を再体験してみましょう。
きっと新たな発見があるはずです。

■DISC-1■ 61mins
01.JPD Opening of '65(日本語字幕解説付)
02.SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES(JPD Exclusive Clip 歌詞対訳日本語字幕付)
03.UK TOUR 1965-EXCERPT from ”DON’T LOOK BACK"
04.LIKE A ROLLING STONE(歌詞対訳日本語字幕付)
05.NEW PORT FOLK FESTIVAL 1965
06.IF YOU GOTTA GO, GO NOW(歌詞対訳日本語字幕付)
07.LOVE MINUS ZERO/NO LIMIT(歌詞対訳日本語字幕付)
08.SOUNDCHECK REHEARSAL(7/25)
09. MAGGIE'S FARM(歌詞対訳日本語字幕付)
10. LIKE A ROLLING STONE(歌詞対訳日本語字幕付)
11.Mr. TAMBOURINEMAN(歌詞対訳日本語字幕付)
12.IT'S ALL OVER NOW, BABY BLUE(歌詞対訳日本語字幕付)
After The New Port / "Highway 61 Revisited"Recording
13.POSITIVELY 4th STREET(JPD Exclusive Clip 歌詞対訳日本語字幕付)
14.TOMBSTONE BLUES(HOLLYWOOD BOWL 9/3 1965/歌詞対訳日本語字幕付)
15.LIKE A ROLLING STONE(HOLLYWOOD BOWL 9/3 1965/歌詞対訳日本語字幕付)
16.CAN YOU PLEASE CRAWL OUT YOUR WINDOW ?(歌詞対訳日本語字幕付)
17.Ending of '65(日本語字幕解説付)

■DISC-2■ 85mins
01. Opening of '66
[AUSTRALIAN TOUR 1966 ]
SHE BELONGS TO ME (歌詞対訳日本語字幕付)
[BLONDE ON BLONDE Release]
Blonde Medley(歌詞対訳日本語字幕付)
[EUROPEAN TOUR 1966- EXCLUSIVE SORTED SONG ORDER EDIT]
--Acoustic Set--
01.VISIONS OF JOHANNA(歌詞対訳日本語字幕付)
02.DESOLATION ROW(歌詞対訳日本語字幕付)
03.JUST LIKE A WOMAN(歌詞対訳日本語字幕付)
04.Mr. TAMBOURINEMAN(歌詞対訳日本語字幕付)
--Electric Set--
05.TELL ME MOMMA
06.I DON'T BELIEVE YOU(歌詞対訳日本語字幕付)
07.BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN(歌詞対訳日本語字幕付)
08.JUST LIKE TOM THUM'S BLUES(歌詞対訳日本語字幕付)
09.LEOPARD-SKIN PILL-BOX HAT(歌詞対訳日本語字幕付)
10.ONE TOO MANY MORNINGS(歌詞対訳日本語字幕付)
11.BALLAD OF A THIN MAN(歌詞対訳日本語字幕付)
12.LIKE A ROLLING STONE(歌詞対訳日本語字幕付)
[JULY 29 1966 Motorcycle Affair]
End of '66
Bonus ; MOST LIKELY YOU GO YOUR WAY AND I'LL GO MINE(2007 Remix)

 postcard付!

発売中です。今すぐオーダーできます。

 hotrocks_records@ybb.ne.jp
 オーダーはメールでお願いします。

HOW TO ORDER